Posted in Արևմտահայերեն

Գարնան հրաւէրը 04.26.2022

Ձմրան վերջն էր: Օր մը արեւը բարձրացաւ վեր ու աւելի ջերմ շողաց: Արեւին ժպիտովն ալ ծնաւ գարունը:

-Ծառե~ր, ծաղիկնե՜ր, խոտե՜ր ու բոյսե՜ր, արթնցէ՜ք, արթնցէ՜ք, այս ինչքան քնացաք,- ըսաւ գարունը: Ես արդէն եկած եմ արթնցէ՜ք ու երկիրը զարդարեցէք կանաչով:

-Բարե՜ւ, քեզ, բարե՜ւ, սիրելի գարուն,- ըսին խոտերը եւ կանաչ դարձան:

-Բարե՜ւ, Բարե՜ւ,- ըսին ծաղիկներն ու ծառերը եւ սկսան աճիլ ու ծաղկիլ:

-Օ՜, այս ի՜նչ լաւ է, որ եկար, սիրելի՛ գարուն, մենք թմրած էինք,- ըսին մեղուները եւ տզտզալով դուրս ելան իրենց փեթակներէն:

Դուրսը տաք էր: Թռչունները կ’երգէին: Մարդիկ կ’աշխատէին դաշտերուն եւ այգիներուն մէջ: Ամէն տեղ ծաղիկ էր ու կանաչ:

Մեղուները թռան մօտակայ խնձորենիի մօտ եւ խնդրեցին.

-Խնձորենի՜, ծաղիկներդ բա՜ց, որ հիւթդ քաղենք. մենք կարօտցած ենք ծաղիկներուն:

-Ափսո՜ս, շա՜տ ափսոս, որ իմ ծաղկելու ժամանակը չէ, գացէք բալենիին քով:

Մեղուները թռան դէպի բալենին:

-Բարո՜վ եկաք, ժի՛ր մեղուներ սիրունիկնե՛ր,- ըսաւ բալենին,- բայց իմ ծաղիկները դեռ քնացած են, վաղը եկէք:

Միւս կողմէն մեղուներուն կանչեց նշենին, որ իր վարդագոյն ծաղիկները արդէն բացած էր եւ լեցուած էր քաղցր հիւթով:

Մեղուները ուրախ ուրախ թռան դէպի նշենին:

Բառեր

Շողալ.- փայլիլ,  ճառագայթել:

Տզտզալ, տզզիւն.- բզզիւն (ճանճի, մեղուի, մժեղի):

Փեթակ.- մեղուատուն:

Այգի.- խաղողի կամ ընդհանրապէս պտղատու ծառեր տնկելու տեղ:

Բալ.- կեռասին թթուաշ (թթու) տեսակը, ծառը ՝բալենի:

Նշենի.- նուշի ծառ:

Հիւթ.- պտուղներէ քամուած հեղուկ:

Ժիր.- աշխոյժ, աշխատասէր:

Հարցումներ

  1. Տարուան ո՞ր ամիսը մենք կը հրաւիրենք Գարունը, եւ որ եղանակին վերջաւորութեան:

Ձմերը վերջանում է, մարտ ամսին գալիս է գարունը:

  • Ինչո՞ւ համար եկաւ գարունը, ի՞նչ նպատակով:

Որպպեսեզզի ծաղկեն ծառեր ու ծաղիկները:

  • ի՞նչ եղան խոտերը, ծաղիկներն ու ծառերը երբ գարունը տեսան:

Խոտե՜ր ու բոյսե՜ր, արթնացան:

  • երբ տեսան գարունը Մեղուները ուրախացա՞ն, ի՞նչ ըրին:

Ըսին մեղուները եւ տզտզալով դուրս ելան իրենց փեթակներէն:

  • Մեղուները ի՞նչ խնդրեցին խնձորենիէն:

Մեղուները թռան մօտակայ խնձորենիի մօտ եւ խնդրեցին:

  • Վերջաւորութեան ո՞վ հրաւիրեց մեղուներուն եւ մեղուները ինչո՞ւ ուրախ էին:

Օ՜, այս ի՜նչ լաւ է, որ եկար, սիրելի՛ գարուն, մենք թմրած էինք:

 

Posted in Մայրենի, Արևմտահայերեն

Մայրենի (Արեևմտահայերենի) Արեւելահայերէնէ արեւմտահայերէն 04.12.2022

Մի փոքրիկ տղա դուրս եկավ դպրոցից: 

Ես աշխատում եմ գործարանում: 

Մի թռչուն թռավ արտից: 

Մի մարդ քարից մեծ գեղեցիկ տուն կառուցեց: 

Մի մեծ արջ ուտում էր անտառի հատապտուղներից: 

Հացից մի կտոր պոկեց և տվեց շանը: 

Սովից քունը չէր տանում: 

Մի օր երեխաները դպրոց էին գնում:

երբ տղաների մայրը խանութում էր, տեսնում է անկրկնելի գունագեղ նկար։

Մի օր նկարիչը աքաղաղ է նկարում, բայց մոռանում է գունավորել այն:

Վարդագույն քաղաքում ահ ու սարսափ էր տարածվել:

Ժամանակով մի մարդ ու մի կնիկ են լինում։

Անտառի ծառերից ոչ մեկը նրա հետ ընկերություն չէին անում: 

Նա իր ոտքի տակ սեղմել էր մի դեղնափայլ մետաղ ու կանչում էր:

_

Փոքրիկ տղա մը դուրս ելավ դպրոցէն: 

Ես աշխատում եմ գործարանի մեջ: 

Թռչուն մը թռավ արտէն: 

Մարդ մը քարէն մեծ գեղեցիկ մը տուն կառուցեց: 

Մեծ արջ մը կուտէր անտառի հատապտուղներէն: 

Հացից մի կտոր կպոկէր և կտար շանը: 

Սովեն չէր կրնար քնանալ: 

Օր մը երեխաները դպրոց կերթային:

Երբ տղաներում մայրը խանութի մեջ էր, կը տեսնէ անկրկնելի գունագեղ նկար։

Օր մը նկարիչը աքաղաղ է նկարում, բայց մոռանում է գունավորել այն:

Վարդագույն քաղաքի մեջ ահ ու սարսափ էր տարածվել:

Ժամանակին մի մարդ ու մի կնիկ կլլինում։

Անտառին ծառերէն ոչ մեկ նրա հետ ընկերություն չէին ընէր: 

Ան դեղնափայլ մետաղ մը ու կանչում էր ոտքին տակ ու կկանչէր: